The Appendix is Medieval gynecological texts: A handlist. This is "a list of all gynecological texts currently known to me from western Europe written between the 4th and 15th centuries. It includes gynecological excerpts from larger texts when they circulated independently. It also includes all vernacular gynecological textes, including those in Arabic (from Muslim Spain) and Hebrew...."

A new translation of a new edition of the texts based on collation of 9 MSS from the second half of the 13th or early 14th century. "The Trotula was the most influential compendium on women's medicine in medieval Europe. Scholarly debate has long focused on the traditional attribution of the work to the mysterious Trotula, said to have been the first female professor of medicine in eleventh- or twelfth-century Salerno, just south of Naples, then the leading center of medical learning in Europe. Yet as Monica H. Green reveals in her introduction to this first edition of the Latin text since the sixteenth century, and the first English translation of the book ever based upon a medieval form of the text, the Trotula is not a single treatise but an ensemble of three independent works, each by a different author. To varying degrees, these three works reflect the synthesis of indigenous practices of southern Italians with the new theories, practices, and medicinal substances coming out of the Arabic world" (publisher).

"Gilbertus's Compendium medicinae was translated into Middle English in the early 15th century.^[4] The gynecological and obstetrical portions of that translation were soon excerpted and circulated widely as an independent text known in modern scholarship as The Sickness of Women. That text was then modified further in the mid-15th century by the addition of materials from Muscio and other sources on obstetrics; this is known as The Sickness of Women 2.^[5] Between them, the two versions of The Sickness of Women were the most widely circulated Middle English texts on women's medicine in the 15th century, even more popular than the several Middle English versions of the Trotula texts" (Wikipedia article on Gilbertus Anglicus, accessed 01-2017).

Includes on pp. 185-188, and 211-13, Monica H. Green, "Reconstructing the oeuvre of Trota of Salerno." Also, on pp. 15-60, Monica H. Green, “Rethinking the manuscript basis of Salvatore De Renzi’s Collectio Salernitana: The corpus of medical Writings in the ‘long’ twelfth century,"

Starting with Trotula, this study concerns medieval and early modern material up to about 1600.

 "This bibliography comprises all the entries that appeared in the bibliography on “Women and Medicine” that I published periodically in the Medieval Feminist Forum (formerly, Medieval Feminist Newsletter) from 1990 to 2004. The previously published entries have been merged into a single alphabetical list by author, and some editorial commentary has been updated or modified. I have added items that were previously overlooked or that date before the original dates covered, and I have added new material published up through 2009, including a few items that cross over into the early modern period since they carry forward issues that began in the late Middle Ages. Multiple entries for a single author are listed chronologically by date of publication. For cross-referencing, I have used the author’s last name and date, with multiple entries for a single year being distinguished by added alphabetical sigla (e.g., 2007a, 2007b). At the end, I have added a summary listing of all those works that include edited primary sources (noting English translations where they are included); these will be especially useful for teaching purposes. This bibliography is intended for free use, but please note that the editorial commentary should be properly credited if cited elsewhere."